Carácter chino del año 2025

Aquí les dejo un discurso sencillo para explicar mi elección del Carácter Chino del Año. ¿Qué les parece? ¿Están de acuerdo o tienen alguna sugerencia?

¿Has oído hablar alguna vez de la Palabra del Año?
Cada año, los grandes diccionarios eligen una palabra especial que se destaca.

Por ejemplo, la palabra de Dictionary.com este año fue “67”.
La palabra de Oxford para 2024 fue “podredumbre cerebral”.
Bastante gracioso, ¿verdad?
Y hay muchos más.

Ahora, al otro lado del mundo, ocurre algo parecido, pero en lugar de una palabra, ¡eligen un personaje !
En Japón, comenzaron a elegir un Kanji del Año en 1995.
Once años después, China también empezó.
Luego Taiwán, Hong Kong, Singapur y Malasia iniciaron sus propios proyectos.

En 2017, once años después de China, pensé: ¿por qué no hacer lo mismo en Estados Unidos ?
¡Después de todo, el chino es el tercer idioma más hablado en Estados Unidos!

Entonces comencé a elegir el Personaje del Año desde el punto de vista de Estados Unidos.

¿Porque hago esto?
Porque ayudo a personas y empresas a traducir sus nombres al chino.
Anunciar el Personaje del Año me ayuda a compartir lo hermoso y significativo que es el idioma chino, ¡y también es excelente para las relaciones públicas!

Así que aquí estamos, la gran pregunta:
¿Cuál debería ser el personaje estadounidense del año 2025?

El carácter que elegí es 關 (guan).

En el nivel pictórico más básico, guan (關) muestra una puerta con dos barras utilizadas para cerrarla.
De ahí provienen significados como puerta, puesto de control, control fronterizo, cierre, encierro, punto crítico, conexión o relación, e incluso “nivel” en los videojuegos.
Este año, en Estados Unidos todo parece indicar que se trata de controlar el acceso:
acceso al mercado americano,
acceso a vivir aquí,
y el acceso a las tecnologías estadounidenses,
así como gestionar las relaciones entre países, amigos y rivales,
con un enfoque creciente en la diplomacia personal y basada en las relaciones de los líderes.

Ahora veamos cómo un carácter chino puede aparecer de tantas maneras.

Por ejemplo:

Tarifa關稅 (guān shuì).
Probablemente no haya pasado un día sin escuchar esa palabra en las noticias este año.

關閉 (guān bì) cerrando .
Este año, los cierres de tiendas se están produciendo a un ritmo casi el doble del del año pasado.
Otro “cierre” es el cierre de la frontera sur.

關 (guān) por sí solo puede significar encerrar o detener .
A medida que se ha incrementado la aplicación de leyes, se ha encarcelado a más inmigrantes.

關係 (guān xì) relación o conexión .
Se ha puesto mucho más énfasis en las relaciones personales entre líderes,
y las relaciones entre los países se están poniendo a prueba y reconfigurando.

卡關 (kǎ guān) atascado , bloqueado o no puede avanzar .
No todo salió como Estados Unidos esperaba.
China pudo utilizar las tierras raras como un punto de estrangulamiento para ganar una fuerte influencia en las negociaciones comerciales.
Y aquí en casa también se estancaron las cosas:
Ambas partes se mantuvieron firmes y se negaron a hacer concesiones,
y ese estancamiento condujo directamente al cierre del gobierno.

關門 (guān mén) apagado .
En 2025, Estados Unidos atravesó el cierre gubernamental más largo de la historia.

Y finalmente, 關鍵 (guān jiàn) fundamental , o clave .
Un futurista dice que 2025 es el año más importante de nuestra vida porque cuatro grandes tecnologías se están uniendo: IA, energía limpia, bioingeniería y gobernanza digital.

Para cerrar:
los aranceles, el cierre del gobierno,
fronteras cerrando, negocios cerrando,
relaciones entre países puestas a prueba,
y lo que puede ser, mirando atrás, el año más crucial de nuestra vida.

Esa es mi elección para el Personaje del Año de Estados Unidos: 關.

Añadido el 24 de noviembre de 2025:

Utilizamos NotebookLM para explicar el carácter chino del año 2025 y los siguientes son seis videos.

El video titulado Carácter chino del año 2025 es un análisis profundo con nuestras diapositivas reproduciéndose y repitiéndose, no completamente sincronizadas con el audio.

El video titulado 2025 美國年度漢字 también es un análisis profundo con nuestras diapositivas, pero el audio está en chino al estilo taiwanés.

El video titulado 2025 美国年度汉字 es otra inmersión profunda con nuestras diapositivas, pero el audio está en chino al estilo de China continental.

El vídeo titulado アメリカの今年の漢字：たった一文字で語る2025年の物語 está completamente generado por IA en japonés.

El vídeo titulado 2025 美國年度漢字：一字解一年 está completamente generado por IA en chino tradicional (estilo Taiwán).

El vídeo titulado 美国年度汉字：2025 está completamente generado por IA en chino simplificado (estilo chino).