Chinesisches Schriftzeichen des Jahres 2025

Hier ist eine kurze Rede, die ich gehalten habe, um meine Wahl zum chinesischen Schriftzeichen des Jahres zu erläutern. Was haltet ihr davon? Stimmt ihr zu oder habt ihr Anmerkungen?

Haben Sie schon einmal vom Wort des Jahres gehört?
Jedes Jahr wählen große Wörterbücher ein besonderes Wort aus, das heraussticht.

Zum Beispiel war das Wort des Jahres auf Dictionary.com „67“.
Oxfords Wort für 2024 war „Hirnfäule“.
Ziemlich witzig, oder?
Und es gibt noch viele mehr.

Nun geschieht auf der anderen Seite der Welt etwas Ähnliches, aber anstelle eines Wortes wählen sie ein Schriftzeichen !
In Japan begann man 1995 damit, ein Kanji des Jahres zu küren.
Elf Jahre später begann auch China damit.
Dann begannen Taiwan, Hongkong, Singapur und Malaysia alle mit ihren eigenen Systemen.

Im Jahr 2017, elf Jahre nach China, dachte ich: Warum nicht auch etwas für Amerika ?
Schließlich ist Chinesisch die dritthäufigste Sprache, die in den USA zu Hause gesprochen wird!

Also begann ich damit, die Figur des Jahres aus amerikanischer Sicht auszuwählen.

Warum tue ich das?
Weil ich Privatpersonen und Unternehmen dabei helfe, ihre Namen ins Chinesische zu übersetzen.
Die Bekanntgabe des Schriftzeichens des Jahres hilft mir, die Schönheit und Bedeutung der chinesischen Sprache zu vermitteln, und ist außerdem hervorragend für die Öffentlichkeitsarbeit!

Und nun zur großen Frage:
Wer sollte Amerikas Charakter des Jahres 2025 sein?

Das von mir gewählte Zeichen ist 關 (guan).

Auf der einfachsten bildlichen Ebene zeigt guan (關) eine Tür, die mit zwei Riegeln verriegelt wird.
Daraus ergeben sich Bedeutungen wie Tor, Kontrollpunkt, Grenzkontrolle, Schließung, Abriegelung, kritischer Punkt, Verbindung oder Beziehung und sogar „Level“ in Videospielen.
In diesem Jahr scheint es in Amerika vor allem um die Kontrolle des Zugangs zu gehen:
Zugang zum amerikanischen Markt,
Zugang zum Wohnen hier,
und Zugang zu amerikanischen Technologien
sowie die Pflege der Beziehungen zwischen Ländern, Freunden und Rivalen,
mit einem zunehmenden Fokus auf die persönliche, beziehungsorientierte Diplomatie von Führungskräften.

Schauen wir uns nun an, wie ein einziges chinesisches Schriftzeichen auf so vielfältige Weise erscheinen kann.

Zum Beispiel:

關稅 (guān shuì) Tarif .
Wahrscheinlich ist in diesem Jahr kein Tag vergangen, an dem Sie dieses Wort nicht in den Nachrichten gehört haben.

關閉 (guān bì) schließend .
In diesem Jahr finden fast doppelt so viele Ladenschließungen statt wie im letzten Jahr.
Eine weitere „Schließung“ ist die Schließung der Südgrenze.

關 (guān) allein kann bedeuten, einzusperren oder festzuhalten .
Da die Kontrollen verstärkt wurden, werden immer mehr Einwanderer eingesperrt.

關係 (guān xì) Beziehung oder Verbindung .
Der Fokus liegt zunehmend auf den persönlichen Beziehungen zwischen Führungskräften.
Und die Beziehungen zwischen den Ländern werden auf die Probe gestellt und neu gestaltet.

卡關 (kǎ guān) feststecken , blockiert sein oder sich nicht vorwärts bewegen können .
Nicht alles lief nach Plan für Amerika.
China konnte Seltene Erden als Druckmittel nutzen, um sich in den Handelsverhandlungen eine starke Verhandlungsposition zu verschaffen.
Und auch hier zu Hause gab es Probleme:
Beide Parteien blieben standhaft und weigerten sich, Kompromisse einzugehen.
Und diese Blockade führte direkt zu einem Regierungsstillstand.

關門 (guān mén) Herunterfahren .
Im Jahr 2025 erlebten die USA den längsten Regierungsstillstand ihrer Geschichte.

Und schließlich 關鍵 (guān jiàn) Pivot oder Schlüssel .
Ein Zukunftsforscher sagt, 2025 sei das wichtigste Jahr unseres Lebens, weil vier große Technologien zusammenkommen: Künstliche Intelligenz, saubere Energie, Bioengineering und digitale Regierungsführung.

Zum Schluss:
Zölle, der Regierungsstillstand,
Grenzschließungen, Geschäftsschließungen
Beziehungen zwischen Ländern getestet
und was rückblickend vielleicht das entscheidendste Jahr unseres Lebens war.

Das ist meine Wahl für Amerikas Charakter des Jahres: 關.

Hinzugefügt am 24. November 2025:

Wir haben NotebookLM verwendet, um das chinesische Schriftzeichen des Jahres 2025 zu erklären, und im Folgenden finden Sie sechs Videos.

Das Video mit dem Titel „Chinesisches Schriftzeichen des Jahres 2025“ ist eine detaillierte Analyse, bei der unsere Folien abgespielt und wiederholt werden, jedoch nicht vollständig mit dem Ton synchronisiert sind.

Das Video mit dem Titel 2025 美國年度漢字 bietet ebenfalls einen tiefen Einblick in unsere Präsentationsfolien, allerdings ist der Ton in taiwanesischem Chinesisch.

Das Video mit dem Titel 2025 美国年度汉字 ist ein weiterer tiefer Einblick in unsere Folien, aber der Ton ist auf Chinesisch im Stil des Festlandchinas.

Das Video mit dem Titel アメリカの今年の漢字:たった一文字で語る2025年の物語 wurde vollständig von KI auf Japanisch generiert.

Das Video mit dem Titel 2025 美國年度漢字:一字解一年 wurde vollständig von KI in traditionellem Chinesisch (Taiwan-Stil) generiert.

Das Video mit dem Titel 美国年度汉字:2025 wurde vollständig von KI in vereinfachtem Chinesisch (China-Stil) erstellt.